队员们免费观看完毕之后,雷诺就带着大家去参观巴塞罗那的足球展览厅,一边走一边介绍,队员们都叹为观止。参观完展览厅之后,雷诺带着大家到旁边的纪念品商店购买纪念品,里面不仅有纪念品还有打折的运动品牌,大家有点兴趣就进去逛了起来。之后,雷诺又带着大家去健身馆参观。结束观光的行程后,雷诺单独去找霍子昂(陈子由 饰)聊天,因为他知道霍子昂又开始踢球后很是担心,霍子昂的膝盖根本不能剧烈运动。霍子昂不在乎地说膝盖只要还能用,他就会上场踢球。雷诺真是无语,他觉得霍子昂就是胡来。
球场这边,陆海(白凡 饰)和队员们本想训练,他们出来旅游也不能放松。可是忽然一群人走了出来,竟然是之前遇到过的巴萨队的青训学员,他们口气狂妄提出跟极光队比赛一场。陆海没有犹豫直接就答应了,他希望队员们打起精神来对付这场比赛。另一边,霍子昂和华西兮(郑合惠子 饰)去找以前的队医苏珊,他们正说话的时候,孙修杰(杨业明 饰)过来将比赛的事告诉了霍子昂,他们便一起回到球场去。回来后比赛正在进行,由于华明轩(李九霖 饰)和孙修杰、霍子昂都没有上,极光队现在明显处于劣势。原本霍子昂打算上场,但陆海却说就是要让其他人吃点苦头,虽然话是这么说,但快要结束比赛的时候,陆海还是安排孙修杰和华明轩上场,孙修杰一上去就进了一球。
雷诺在观察完极光队的比赛后去找陆海提建议,他认为极光队现在存在的问题不是基本功,而是身体素质太差。根本达不到专业球员的水平。陆海直接把三个月前的体能训练表拿给雷诺看,那时候的队员们体能更加差,但他认为脚上工夫不是一蹴而就的,而他们极光队的训练重点事是体能训练和战术执行力。
晚上,耿哲(杨川北 饰)无意中发现经过一天的高强度活动,队员们都很是疲惫,于是他打算晚上暂时休息明天再继续训练。丁富宝等人却说虽然身体很累,但他们都很兴奋,所以想去外面转转。原本耿哲不同意,但华明轩也这样说,加上霍子昂说可以带他们去西班牙最好的酒吧,他只得松口答应破例一次。
霍子昂来找华西兮的时候,她正躺在床上胡思乱想,他本想带她先去看夜景,可她没有什么兴致,他好说歹说一番后才说服她跟着队员们一起去酒吧。
关键(陈奕恩 饰)背着杜莎莎(荣梓希 饰)去应聘集团的总助职位,等面试的时候就被她发现,虽然她不满意,但其他面试官认为关键是所有面试者中最优秀的。而且他对澳洲地产很熟悉。见此情况杜莎莎只得同意,关键就成了她的助理。
霍子昂和华西兮约会的时候本想锁情侣锁,可华西兮闹别扭不同意,加上吃饭的时候苏珊出现,她更加生气了。霍子昂就是再迟钝也知道这是怎么回事了,他立刻解释了跟苏珊之间的关系并再次表白。
雷诺的队员胡安反对孙修杰加入青训队,雷诺只得让胡安和孙修杰比赛。