霍子昂(陈子由 饰)的手术很成功，很快他就可以出院了。苏珊帮忙拆绷带的时候提醒他这三个礼拜里万万不可剧烈运动，否则膝盖还是会受不住，她建议他回国后最好去医院检查一番再上场踢球，因为手术不能保证完全的效果。霍子昂嬉皮笑脸地说他去找未来的丈母娘检查，苏珊知道任由他去了。
酒店里，华西兮(郑合惠子 饰)正在画画，霍子昂就端着特意为她做的培根鸡蛋早餐走了进来。华西兮有些感动就问他难道亲自下厨了吗？霍子昂书当然，这些都是他去厨房弄得，而且已经给其他队员们安排了专门的中国厨师和中国食材。华西兮低着头吃早餐，她的嘴巴周围到处都是油渍，霍子昂走过去帮忙用纸擦，然后没忍住就吻了她。
极光队跟巴萨的青训队进行了比赛，雷诺教练特意邀请了著名球星门迭塔。在比赛的时候，华西兮用手机免费观看给国内社区的老年粉丝团直播，虽然隔着屏幕，当这些球迷还是认真为极光队加油助威。另一边，关键(陈奕恩 饰)陪着杜莎莎(荣梓希 饰)去见集团的合作客户，因为之前关键擅自修改合约导致对方很不满意，杜莎莎只得主动端起酒杯说自罚三杯来赔罪。谁知三杯酒喝下去，客户还是嫌弃极光的诚意不够，他继续用合约的事为难喝酒。杜莎莎无奈只得继续倒酒，但旁边的关键心疼，他直接站起来指责客户枉顾杜莎莎的心血而且是可以刁难。客户直接跟关键吵了起来，杜莎莎看清客户根本就是有意为难便决定终止合约，她带着关键离开了。
比赛结束后，门迭塔邀请极光队的众人去喝酒庆祝，他们都欣然同意了。在喝酒的时候，门迭塔对孙修杰(杨业明 饰)加入巴萨青训队表示了欢迎，孙修杰先是感谢雷诺给的机会接着又感谢霍子昂。虽然孙修杰感谢霍子昂帮他圆了从前未能实现的梦想，但一想到霍子昂抢走了华西兮，他心里还是难受，所以现在的霍子昂对他来说是既感谢又讨厌的人，但他没有把这些话说出来而是继续跟门迭塔喝酒。
霍子昂陪着华西兮在巴萨罗那游玩，他们很快就要回国了。与此同时，杜莎莎趁团建的时候跟员工们宣布关键会离开公司，这让大家都很是惊讶，他们还以为是关键得罪了她。关键看出杜莎莎的为难就主动开口解释这跟她没关系，杜莎莎就说其实事因为愧疚，她不想继续占他便宜。
陆海(白凡 饰)回国后就跟队员们开了会议，这次去巴萨罗那让他们看到了目前极光队和职业球队的差距，所以他们必须继续加大训练的强度才能夺冠。训练结束后，华西兮和霍子昂一起回家，路上她见他有些得意就故意拿走钱再嘱咐他去买饮料。
霍子昂到医院来复查，华妈妈虽然不喜欢他但还是认真检查了他的腿伤，最后发现虽然手术很成功但可能会产生材料的排斥。
雷诺以华爸爸的事情为要挟要见华明轩(李九霖 饰)，华明轩只得赴约。